公司客戶

友邦保險

我們與友邦保險多個團隊合作,製作產品小冊子、單張及其他宣傳品,從撰文、翻譯到設計,均一手包辦。我們亦曾參與友邦保險的企業傳訊項目,如製作大型精裝圖冊,展現友邦保險這支優秀團隊背後輕鬆活潑的 一面。

「我們與Giles Publications於多個重點項目中合作。他們的團隊凡事以客為先,高效可靠,更具品質保證,我們相當期待下一次合作。」

Elaine Alquizalas, Group Marketing Manager

Art Futures Group

我們為Art Futures Group撰寫及翻譯每月會訊內容,並負責製作最新的企業宣傳冊。

恒信公關

我們為恒信公關提供翻譯服務,讓他們為客戶帶來全面服務。

Bumps to Babes

我們為Bumps to Babes翻譯每月推出的廣告,吸引不同顧客。

「GP的專業翻譯服務,深得我們信賴。Giles團隊效率很高,能夠在緊迫的時間內完成工作,準時交稿。」

Lucy McLennan, Owner

中國嘉德

我們為中國嘉德提供翻譯服務,並撰寫拍賣圖錄內的藝術品英文簡介。


港龍航空

我們為港龍航空製作公司內部刊物《港龍簡訊》,負責文章翻譯及排版設計,貫徹港龍的傳統風格及鮮明的企業形象。

「Giles Publications為我們製作《港龍通訊》,服務品質卓越如一,十分可靠。我們非常欣賞Giles團隊,尤其是他們的專業精神,以及友善和樂於助人的服務態度。」

企業傳訊經理馬天樂

Eat Right

隨著Eat Right不斷拓展業務,我們為他們製作網頁及其他宣傳品,包括廣告、宣傳單張及產品包裝。

「Giles團隊與我們合作推行多個市場推廣項目,並提供專業意見和服務。我們非常欣賞他們友善又樂於助人的服務態度。需要優質文稿?我會推薦Giles。」

Anabelle Cochrane, Owner

Essentials

Essentials是一間創意品牌推廣機構,客戶名單中不乏知名品牌。我們為Essentials提供撰稿服務,全面滿足不同客戶的需要。此外,他們新網頁的文稿亦出自我們的手筆。

「Giles Publications團隊頭腦靈活,能迅速掌握我們的需求,撰寫精準文稿,讓我們非常放心。有了他們的服務,我們的工作更加輕鬆,為客戶帶來稱心滿意的服務。」

Sena Wakabayashi, Founder & Creative Director

港機工程

我們為港機工程製作季度訊刊,從構思概念到交付成品,全程籌劃。我們更為港機工程的新網頁撰寫雙語 文稿,同時提供各類小型內部項目的撰稿及設計服務。

「只要我們需要幫助, Giles Publications都值得信賴。不論大小項目,他們一站式的優質服務均能配合我 們不同的需要,無疑是傳訊團隊的好幫手。」

企業傳訊經理倫惠菁

香港航空發動機維修服務有限公司

我們為HAESL設計及印刷季度訊刊,定期提供翻譯服務。我們更與業務夥伴合作,為HAESL的年度企業宣傳片安排拍攝及配音工作。

「Giles是我們的好拍檔,幫助我們推行多個傳訊項目。從翻譯、刊物製作、影片拍攝以至廣告宣傳版設計,Giles的專業團隊服務全面透徹,我們非常欣賞。」

人力資源部


建造業議會

建造業議會明白保持傳訊文稿風格一致非常重要。在合作之初,我們其中一項主要任務便是為他們制定專屬的風格指南。此外,我們亦為建造業議會編輯工業指引小冊子,確保內容簡潔流暢。

香港旅遊發展局

我們曾為香港旅遊發展局提供撰稿及設計服務,當中包括網頁、個案分析、小冊子、訊刊及旅遊指南。

Hodel

我們為Hodel撰寫小冊子文稿,展現品牌高雅形象,彰顯Hodel珠寶首飾的非凡魅力。

新昌營造集團有限公司

我們為新昌製作兩份集團刊物,從撰稿、設計、印刷到交付,全程一手包辦。

「Giles Publications為我們的集團刊物撰寫中文文稿,並負責設計及印刷。他們時刻協助客戶,即使我們在最後一刻作出臨時改動,亦能應付自如。」

企業傳訊經理(項目)李婉兒

艾博邇保險管理顧問有限公司

艾博邇是我們的固定客戶之一。我們為艾博邇提供專業編輯服務,潤飾各類簡報及建議書,突出企業專業 形象。

「Giles的編輯服務一向準時,而且用字精準,是撰寫市場推廣文稿或是審慎草擬專業報告的理想合作夥伴,他們編撰的文稿確實與眾不同!」

執行董事方偉賢


La Mer

我們定期為La Mer編寫客戶通訊文稿,創作觸動人心的宣傳訊息,同時貫徹La Mer清晰明確的品牌形象。

連卡佛

多年以來,我們一直為連卡佛撰寫新聞稿,並為每季潮流新品及特別活動創作宣傳文稿。在連卡佛重整傳訊 資料期間,我們亦持續提供編撰及翻譯服務。隨著連卡佛進駐上海,我們更將宣傳文稿翻譯成簡體中文,迎合當地市場的時尚風格。

「我很高興可以與Giles Publications團隊合作。他們時刻撰寫優質文稿,每當我們籌備大型項目或是限期迫在眉睫,他們友善的態度及靈活的處事手法都能夠為我們減輕壓力。」

Rachael Squires, Brand Creative Editor

Pedder Group

Pedder Group是我們的長期客戶。我們定期為他們撰寫新聞稿,確保每份文稿均展示別具個性的跳脫形象。

「Giles Publications善於掌握我們的品牌形象,為新推出的產品系列和活動,創作引人入勝的文稿。他們亦往往能夠準時交稿,非常值得信賴。」

Mandy Suen, Senior Marketing & Communications Executive

Qeelin

多年以來,我們一直為Qeelin撰寫中英文新聞稿,以細膩的文字演繹高級珠寶首飾設計的品牌形象。我們亦協助Qeelin編撰其他傳訊項目,如告示牌、員工簡歷及參賽申請文件。

Stephen James Organics

在Costello Bros剛推出營養小食系列時,我們為他們創作有趣且具吸引力的宣傳文稿。

「我們很欣賞Giles Publications的服務,不但文稿保持極高水準,團隊也十分靈活變通,樂意為我們服務。」

Bo Chan, Director of Finance


新鴻基財務

我們定期為新鴻基撰稿,包括演講辭及持份者通訊。

「我非常滿意Freya出眾的寫作技巧,她的文字風格地道與專業兼備,善於掌握重點並加以發揮,無論是工作效率還是做事的靈活手法,均令人稱心滿意。我們必定會與Giles再次合作,並向其他團隊推薦。」

企業市場策劃及業務策略部助理總裁梁穎怡

太古公司

太古公司是我們最長久的客戶之一。我們定期協助他們編撰內部通訊,如員工刊物及企業社會責任刊物。 此外,我們亦為太古公司撰寫和翻譯可持續發展報告及年報。

「一直以來,Giles Publications都為太古提供編輯服務。我們非常信任Giles團隊,他們的成品一向保持高水準,充份滿足各種撰文要求。我們很高興能與Giles合作。」

公共事務總監張嘉欣

太古旅遊

我們多次為太古旅遊,包括他們的營業團隊,製作簡報、翻譯文稿以及編撰送贈企業夥伴的月曆。

「Giles服務全面專業,時刻樂於協助,懂得靈活變通以迎合客戶需要,而且未曾逾期交稿。」

Mabel Leung, Head of Sales – Corporate Travel

煤氣公司

我們為煤氣公司翻譯內部刊物及客戶通訊,並撰寫2013年年報。

耀中國際學校

我們定期為耀中翻譯英文商業新聞稿,確保文章符合簡體中文語域。


Great Food Hall

我們與Great合作製作多個推廣項目,由季度產品目錄、電子推廣郵件、商店簡介到宣傳標語。

Format

我們定期協助Format客戶撰寫中英文文稿,曾合作的項目包括內部和外部通訊以及年度報告。

Dunhill

我們在香港及新加坡兩地為Dunhill提供撰稿及翻譯服務,除了定期訊刊外,還包括新聞稿、活動邀請及客戶信件。

凸版印刷

我們的英文文稿與凸版印刷的設計及出版業務相輔相成,讓他們為客戶提供一站式服務。我們支援凸版印刷團隊處理較大型的項目,包括精裝書及企業宣傳冊。

遠東發展

遠東發展不斷開拓業務,我們為其撰寫網頁更新的中英文稿件。

「我們很滿意Giles Publications的服務質素,尤其是他們富有責任感,且工作效率迅速。如果您時間緊迫,又需要優質文稿,我們會向您推薦Giles的專業服務。」

首席財務總監張偉雄


博達浩華

博達浩華是國際金融傳訊團隊,代表客戶選用我們的撰稿服務,編寫年度報告及管理層討論與分析報告。

香港中文大學

香港中文大學是我們的長期客戶,我們定期為商學院的傳訊團隊提供編輯服務。

「我選用Giles Publications的編撰服務已有數年,非常值得推薦。他們不但時刻解答疑難,而且效率迅速,就像是我的個人英語支援團隊。」

校友及企業事務辦公室行政主任黎麗文

協康會

我們負責設計協康會季刊,貫徹其既定風格,為內部員工創建熟悉形象。

Estée Lauder

我們為Estée Lauder撰寫中英文推廣及公關文稿,包括電子推廣郵件、宣傳單張及新聞稿,協助推廣最新 產品。

廣州百嘉信集團

我們提供端到端服務,由印刷、設計、編撰到市場研究,為廣州百嘉信集團製作一系列的企業宣傳冊。

「Giles Publications團隊親切友善,經驗豐富,我很享受與他們合作的過程。他們的員工通曉多種語言,為我們提供一貫的優質成品,值得稱道。」

副行政總裁梁梓灝