團隊

團隊

團隊成員均具獨特專長,專業可靠,散發個人魅力!

Freya Simpson Giles

Freya Simpson Giles

總監

Freya Simpson Giles於香港長大,其後返回英國完成中學及大學課程。取得語言學學位後,Freya先後擔任非政府組織及主要國際出版商之撰稿人及編輯逾十年,隨後數年轉職為自由撰稿人,深受客戶歡迎,繼而成立Giles Publications。

Freya著重傳統之餘,亦與時並進、緊貼潮流,敢於採用「unfriend」與「texted」等這些隨時代轉變而衍生的新詞彙。

Jessica Tsui

Jessica Tsui

客戶經理

Jessica於香港成長,在美國完成大學課程,取得大眾傳播雙主修學位。Jessica擁有豐富項目管理經驗,監督工作流程從容自如。她善於與客戶溝通,建立長久穩固的合作關係,時刻電話在手,聆聽客戶所需。

Michelle Lee

Michelle Lee

行政助理

Michelle行政經驗豐富,做事有條不紊,除了支援Giles Publications團隊外,亦細心照顧客戶所需。親切的她經常面帶笑容,盡心盡力為團隊及客戶提供協助。


Caren Ng

Caren Ng

中文編輯

Caren畢業於香港城市大學,主修翻譯及傳譯。加入Giles Publications前,曾於出版社及傳媒機構擔任編輯及翻譯員,尤擅長處理文學及學術作品,且熱愛撰寫時尚潮流文稿。

Cherry Wong

Cherry Wong

中文編輯

Cherry大學時主修專業英文,於香港中文大學完成翻譯文學碩士課程。文靜的她做事專心致志,在編輯及翻譯方面經驗豐富,深入了解各行各業,不同風格的文字亦能應付自如。

Janice Wong

Janice Wong

助理中文編輯

Janice於香港中文大學主修語言學,深明翻譯乃一門藝術,文筆自然流暢,客戶讚賞有加。她是不折不扣的語言愛好者,涉獵多種語言,除中文及英文外,亦懂德文及泰文。


Kenneth Hodgart

Kenneth Hodgart

高級英文編輯

Kenneth是一位資深撰稿人,擁有新聞系碩士學歷及逾十年的新聞工作經驗。他曾為多家業內的頂尖出版機構撰稿,加入Giles Publications前,他任職於香港具領導地位的英文報章《南華早報》。操濃厚蘇格蘭口音的Kenneth亦是一位經驗豐富的採訪人員。

Bong Miquiabas

Bong Miquiabas

英文編輯

Bong於香港及出生地美國接受教育,曾任職傳媒、政府及大學行政機構。加入Giles Publications前,Bong是自由撰稿人,為國際媒體、非政府組織及企業撰寫商業及文化篇章。Bong熟知英語特質,擁有敏銳的洞察力,在他眼中,語法錯誤無所遁形。

Beatrice Seilern

Beatrice Seilern

英文編輯

Beatrice曾於巴西、英格蘭及威爾斯留學,取得英國語文學士學位及新聞學文憑證書。她是資深的傳訊專家,在亞洲市場擁有近四年經驗。Beatrice喜歡周遊列國,視野廣闊的她猶如變色龍般靈活多變、足智多謀、多才多藝。


Agnes Po

Agnes Po

編輯設計師

Agnes大學時主修公關及廣告,在工餘時間修讀平面設計課程。畢業後投身香港廣告商會(簡稱HK4As),其後加入藝術行業,任職於本地畫廊及上海拍賣行駐香港的辦事處。Agnes對每個細節都力臻完美,與設計團隊並肩作戰,用心為客戶創作完美成品。

婷婷

婷婷

助理設計師

婷婷畢業於香港浸會大學視覺藝術院。雖然婷婷在企業形象設計方面是一位新鮮人,然而她的創作技巧成熟,並曾參與多個藝術展覽,屢獲獎項。她充分展現審美觸覺及藝術天分,設計處處流露非凡創意。