We support several teams within AIA, assisting them with the writing, translation and design of brochures, leaflets and other promotional material. We have also helped with corporate communications projects, including designing a coffee table book that revealed the softer side of AIA’s talented team.

“We’ve worked with Giles Publications on a number of key projects. The team is very customer-oriented, reliable and efficient. They have consistently produced quality work for us and we look forward to working with them again.”

Elaine Alquizalas, Group Marketing Manager

Art Futures Group

We assist Art Futures Group with both copywriting and translation for their monthly newsletters. We also handled the production of their most recent brochure.

Bentley Communications

We provide translation services to Bentley Communications, allowing them to deliver a comprehensive service to their own clients.

Bumps to Babes

We provide Bumps to Babes with translation services for their monthly advertisements.

“We’ve come to rely on GP’s professional translation service. The team is always highly efficient and able to handle our tight deadlines.”

Lucy McLennan, Owner

China Guardian

We provide translation support for China Guardian and have helped them create English descriptions of art works for their auction catalogue.


We translate articles and handle the design and layout for Dragonews, Dragonair’s internal newsletter, maintaining their established style for consistency and instant recognition.

“Giles Publications has provided Dragonair with consistent and reliable service in helping to produce our staff magazine, Dragonews. We appreciate the professionalism of the Giles team as well as their friendly and helpful manner.”

Mark Tindall, Corporate Communications Manager

Eat Right

As Eat Right has grown and evolved, we have assisted them with their website and other promotional material, including advertisements, flyers and packaging.

“The Giles team has assisted with several of our marketing projects and we have appreciated their expert guidance, as well as their friendly and helpful manner. I would recommend them to anyone looking for professionally written content.”

Anabelle Cochrane, Owner


Essentials is a creative branding agency working with many well-known organisations. We provide them with copywriting support, allowing them to provide a full service to their clients. We also created the copy for Essential’s own newly revamped website.

“The Giles Publications team is quick to understand the needs of any project and we can rely on them to produce copy that hits the right note. Their support makes our life a lot easier and helps us to serve our own clients better.”

Sena Wakabayashi, Founder & Creative Director


We oversee the production of HAECO’s quarterly newsletter, from concept through to delivery. We also created the copy for their new bilingual website and work with them on various smaller internal projects, providing both writing and design services.

“No matter what we need help with, we can always rely on Giles Publications. They are a great one-stop shop, supporting our communications team on a variety of projects, both large and small.”

Sharon Lun, Corporate Communications Manager


We handle the design and printing of HAESL’s quarterly newsletter, along with regular translation projects. In cooperation with our business partner, we have also handled the filming and voiceover for HAESL’s annual corporate video.

“Giles is our good partner in most of our communications projects. Backed by a highly professional team, Giles provides us with a wide range of services from translation to producing our newsletters, to filming and billboard creation. We appreciate the services provided.”

HR department


HKCIC recognises the importance of consistency across all communications, and one of our first projects for them was creating a style guide. We have also edited several booklets of industry guidelines, ensuring a polished result.


We have worked with HKTB on a number of writing and design projects, including a website, case studies, brochures, newsletters and a guide.


We have helped Hodel to craft brochure copy that reflects the brand’s luxury image and captures the magic of their exquisite pearl jewellery.

Hsin Chong Construction Group

We handle the production of Hsin Chong’s two newsletters, from copywriting and design through to printing and delivery.

“Giles Publications produces our newsletter for us, handling the Chinese writing, design and printing. They are always on the other end of the line to offer their support, handling  last-minute changes and fast turnarounds with ease.”

Michelle Lee, Corporate Communications Manager

IBNR Insurance Consulting Ltd

IBNR is one of our retainer clients, and we provide regular editing services to polish presentations and proposals, helping the business to maintain its highly professional brand image.

“Giles’ edits were always timely and well-written. This is the address for either marketing material or carefully drafted technical reports. Their services make such a huge difference!”

Rudolf Frei, Managing Director

La Mer

We regularly assist La Mer with their client communications, creating engaging messages that are consistent with La Mer’s clearly defined brand voice.

Lane Crawford

For several years, we have worked on press releases for Lane Crawford, penning creative copy to introduce their seasonal collections and promote special events. We also provided retainer support during a revamp of their communications. Since the launch of their Shanghai store, we have translated much of their promotional material into simplied Chinese, capturing a tone appropriate for the new market.

“It’s a pleasure to work with the team at Giles Publications. Their work is always of a high quality and their friendly and flexible attitude can help take the stress out of big projects and tight deadlines.”

Rachael Squires, Brand Creative Editor

Pedder Group

Pedder Group is one of our retainer clients. We regularly assist the team with press releases, capturing their distinctive upbeat tone.

“Giles Publications is able to capture our brand voice and generate excitement about our new collections and upcoming events. Furthermore, we know we can rely on them to meet  deadlines, which provides peace of mind!”

Mandy Suen, Senior Marketing & Communications Executive


Over the years we have worked on both English and Chinese language press releases for luxury jewellery designer Qeelin. We have also assisted with other communications such as signage, staff bios and award submissions.

Stephen James Organics

When Costello Bros launched their popular range of highly nutritious snacks, we helped them to create entertaining and engaging copy for their promotional material.

“We really appreciate the support of Giles Publications. Their work is of a high standard and they are always flexible and keen to help.”

Bo Chan, Director of Finance

Sun Hung Kai Finance

We provide regular copywriting support to Sun Hung Kai, and have handled speeches and various stakeholder communications.

“I am impressed with Freya’s copywriting abilities and native, professional style. She has a great ability to grasp a brief and run with it, with swift turnaround time and flexibility on tasks. We will certainly be using Giles again, and would have no hesitation in recommending her services to others.”

Christina Leung, Corporate Marketing & Business Solutions

Swire Pacific

Swire Pacific is one of our most longstanding clients and we regularly assist them with internal communications such as their staff magazine and their CSR newsletter. Other projects have included writing and translating their SD and annual reports.

“Giles Publications has been providing editorial services for Swire for a long time. We trust the team to consistently deliver work of high quality, and always meet our writing needs. We are very happy to be working with Giles.”

Cindy Cheung, Head of Group Public Affairs

Swire Travel

We have assisted Swire Travel with PowerPoint presentations for their sales team, as well as providing regular translation support and creating the copy for a calendar to be offered as a corporate gift.

“Giles delivers a well-rounded and professional service. They are always helpful and flexible in meeting our needs and have never missed a deadline.”

Mabel Leung, Head of Sales – Corporate Travel


We assist Towngas with translation for their internal newsletter and client communications, and provided copywriting for their 2013 annual report.

Yew Chung

We assist Yew Chung with their regular advertorials, providing translation from English into simplied Chinese.

Great Food Hall

We have worked with Great on a number of promotional projects, from seasonal catalogues to eDMs, directory entries and campaign slogans.


Format regularly seeks our support when their own clients require Chinese or English language copywriting. Projects we have cooperated on have included internal and external newsletters and annual reports.


We have worked with Dunhill both in Hong Kong and Shanghai, providing copywriting and translation services. We have handled their regular newsletter, along with press releases, event invitations and client letters.


Our English copywriting capabilities complement Toppan’s design and publishing services, allowing them to offer their clients a one-stop-service. We have supported the Toppan team on larger projects including a coffee table book and a corporate brochure. 

Far East Consortium

When Far East Consortium decided to revamp their website to reflect their evolving business, we supported them with both English and Chinese copywriting.

“We were very happy with the quality of Giles Publications’ work and particularly their responsiveness and fast turnarounds. We recommend their professional services to anyone who needs good copywriting in a hurry.”

Boswell Cheung, Chief Financial Officer and Company Secretary

Porda Havas

Porda Havas is an international financial communications group that has sought our copywriting support for annual reports and MD&As on behalf of their clients.


CUHK is a long-term retainer client. We handle regular editing jobs, both large and small, for the Business School’s communications team.

“I’ve used Giles Publications’ writing and editing services for several years now and can highly recommend them. They are always available to answer my questions and can handle edits at short notice. It’s like having my own personal English language support team!”

Florence Lai, Director, Alumni and Corporate Affairs Office

Heep Hong

We handle the design for Heep Hong’s quarterly newsletter, following their established style to create a familiar look for their in-house staff.

Estee Lauder

We have created bi-lingual promotional and PR material for Estee Lauder, including EDM, leaflets and press releases promoting their latest products.

Paragon Group (Guangzhou) Limited

We have created a number of corporate brochures for Paragon, providing an end-to-end service including printing, design, copywriting and research.

“I have enjoyed working with the friendly, resourceful team at Giles Publications. Their multilingual staff consistently provided us with commendable works at good value.”

Christopher Liang, Associate Director